次汪司成秋日登狮子山寻阅江楼故址韵 其一

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
绝顶风尘万里秋,阅江何处觅高楼
草深欲碍游人上,林茂长容倦鸟休
近水一湾明似玦,远山三点大如牛
知君感慨题诗罢,满酌金罍坐看鸥
译文 / 白话释义

在山的最高峰,秋风在万里间吹起阵阵风尘,要到哪里去寻找那阅江楼呢?荒草长得很深,似乎想要阻拦游人向上攀登,树林茂盛长久地容纳疲倦的鸟儿栖息。靠近的一湾江水明亮得像玉玦,远处的三座山看起来像大牛一样。知道你感慨万千地题诗完毕,斟满酒杯坐看海鸥。

注释

环形有缺口的佩玉,这里用来比喻一湾江水的形状。;古代一种盛酒的容器,这里指代酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联以设问的方式开篇,‘阅江何处觅高楼’引发读者的好奇与思考,奠定了全诗探寻古迹、感怀古今的基调。颔联通过描写‘草深’‘林茂’的景象,运用拟人的手法,如‘欲碍’‘长容’,赋予草木以人的行为和情感,生动地写出了狮子山的自然景象。颈联采用比喻的修辞,把‘近水一湾’比作‘玦’,把‘远山三点’比作‘大如牛’,形象地描绘出山水的形态。在情感表达方面,诗人既有对阅江楼故址难寻的惆怅,又透露出一种闲适旷达的心境。如诗中的‘知君感慨题诗罢,满酌金罍坐看鸥’,在感慨之后,又能以一种悠然的姿态看鸥鸟,表现出诗人对世事的超脱。在意境营造上,诗中描绘的狮子山有深草、茂林、近水、远山等景象,营造出一种既幽静又开阔的意境。主题思想上,通过登狮子山寻找阅江楼故址的所见所感,表达了对历史遗迹的追寻与对自然的热爱,同时也反映出诗人旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。