次王万里愁霖
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
江声砧杵入层楼,预作人闲八月秋
虹外挂无穷远思,鴈声鸣不断新愁
汉淮赤地不知里,巴蜀青天更上头
蹇我康时分无策,只祈一饱暂销忧
译文 / 白话释义
江水的声音和捣衣的砧杵声传入高楼,预先营造出人间八月秋天的氛围。彩虹之外挂着无尽的悠远思绪,大雁的叫声鸣响着不断的新愁。汉水淮水一带赤地千里不知多远,巴蜀之地的青天更在高远之处。在这艰难时刻我虽安康却没有应对的办法,只能祈求一顿饱饭暂时消解忧愁。
注释
捣衣石和棒槌。砧,zhēn;杵,chǔ。古时妇女常在秋季捣衣,准备寒衣。;同‘雁’,yàn,大雁。;旱灾或虫灾严重时,寸草不生的地面,这里形容受灾严重的地区。;jiǎn,此处表示艰难。
赏析
从文学手法上看,首联视听结合,‘江声砧杵’从听觉角度描绘出一幅富有生活气息的画面,同时为全诗奠定了一种忧愁的基调。颔联运用了寓情于景的手法,‘虹外’的‘无穷远思’、‘雁声’中的‘不断新愁’,将无形的思绪与愁情借助眼前的景色具象化。颈联则通过‘汉淮赤地’‘巴蜀青天’这样宏大的地域景象描写,进一步烘托出一种忧愁而又无力的氛围,天地之间尽是灾荒与高远难及之处,暗示出个人在这种大环境下的渺小与无奈。情感表达上,全诗围绕着‘愁’字展开,从预作秋愁到远思新愁,再到面对灾荒的忧愁,最后归结到因无力改变现状只能祈求饱腹以消忧的无奈愁苦。在意境营造上,通过江声、砧杵、虹、雁声、赤地、青天等意象构建出一种宏大而又萧瑟、忧愁的意境。主题思想主要表达了诗人面对天下灾荒景象的忧愁以及自己无力改变现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。