次万思节韵萧芝田二首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
共说火攻为上策,秘方谁复似君能。
石飞陡使晴鸣雹,机转真疑夏造冰。
鲁国云梯犹自拙,楚中燧象未须惊。
么么倭鬼那堪算,破虏横行记昔曾。
译文 / 白话释义
大家都说火攻是最好的策略,还有谁能像您一样掌握这样的秘方呢。石头飞出去突然让晴天响起冰雹之声,机关转动真让人怀疑在夏天造出了冰。鲁国的云梯相比起来仍然显得笨拙,楚国的燧象阵也不必惊恐。小小的倭鬼哪里值得一提,昔日也曾有大破贼虏横行长驱的壮举。
注释
微小,细微。多用以形容低微的人或物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。诗中以鲁国云梯、楚中燧象与诗中的火攻之法作对比,突出火攻之妙。用鲁国云梯、楚中燧象这些典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,充满了对掌握火攻之法之人的钦佩,同时又对所谓的‘倭鬼’表现出极度的蔑视。在意境营造方面,通过描写火攻时‘石飞陡使晴鸣雹,机转真疑夏造冰’的奇特景象,仿佛让人看到了激烈的战斗场景。主题思想上,主要是在强调一种厉害的战术以及表达对侵略者的不屑。整体格调豪放,展现出一种强大的自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。