次卫府危朝献纪善见寄
明 · 来复 · 七言律诗
原文
君谈东鲁我谈禅,淮海相闻叹暮年
刘向才名遗《说苑》,扬雄词赋重《甘泉》
收来柿叶朝频写,吟到梅花夜不眠
早晚定逢濠上寺,三生旧话待重圆
译文 / 白话释义
你谈论东鲁的儒学而我谈论佛学禅理,我们在淮海之地相互闻名,感叹已到暮年。刘向凭借才华留下了《说苑》,扬雄的词赋以《甘泉赋》为重。早晨频繁地在收起的柿叶上书写,吟诵到梅花之时夜里都睡不着觉。早晚必定会在濠上寺相逢,前世的旧话等待着重叙。
注释
晚年;老年。;西汉刘向编撰的一部古代杂史小说集,书中记载了许多春秋战国至汉代的遗闻轶事。;这里指扬雄的《甘泉赋》,是扬雄的代表作之一,辞藻华丽。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将君之谈‘东鲁’(儒学相关)与‘我’之谈‘禅’相对比,引出两人虽学说不同但相闻的关系。颔联运用典故,以刘向的《说苑》和扬雄的《甘泉》来类比自己和对方的才学和作品,借古人事迹来烘托自身的文学造诣和文化追求。颈联中‘收来柿叶朝频写,吟到梅花夜不眠’是细节描写,通过早晨在柿叶上书写和夜里因吟诗到梅花而不眠的情景,展现出诗人勤奋的创作态度和对文学的热爱之情。在意境营造上,‘柿叶朝频写’‘梅花夜不眠’营造出一种宁静而富有诗意的氛围。从情感表达方面,既有对暮年的感叹,又有对文学才华的自信和对再次相逢叙旧的期待。主题思想围绕着文人之间的惺惺相惜、暮年的感怀以及对文学创作的执着等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。