次吴伯江所藏文湖州山水韵

宋 · 释祖可 · 七言

原文
乘空作山川,妙绝借墨色
曲折千里素幅间,来自吴兴白苹客
乃知潇湘洞庭岸,平吞胸中寄笔力
清霜摇落江海空,如闻冥冥度惊鸿
重楼复阁底处所,使我绝欲空蒙中
吴侯吴侯安用许,浪迫归心赴翛渚
如何唤得江上船,一卧苍波占烟雨
译文 / 白话释义

在空白之处创作山川景色,奇妙到了极点全凭借墨色来表现。在白色的画幅间曲折展现千里的景致,这画作来自吴兴那个如白苹般自在的画家。于是知道那潇湘和洞庭的湖岸,被画家平吞于胸中并寄托在笔力之上。清冷的寒霜摇落,江与海一片空阔,好像听到鸿雁在幽暗中飞过。重重楼阁究竟在什么地方,让我在空蒙之中断绝了杂念。吴侯啊吴侯哪里需要这么多(的山水画),那浪花逼迫着归心奔向那自在的洲渚。如何才能唤来江上的船只,在苍波之上卧躺独占那一片烟雨。

注释

翛(xiāo),翛渚指自在的洲渚。;昏暗幽深的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇便点明画作以墨色创造出山川的奇妙,直接点题,“乘空作山川,妙绝借墨色”,以简洁的语言概括出文湖州画作的高超技艺。在描写画作内容时,“曲折千里素幅间”,通过“曲折”“千里”在有限的画幅与无限的景致间形成强烈对比,给人以无尽的想象空间。情感表达上,诗人通过对画作的观赏,既有对画家高超技艺的钦佩,如“乃知潇湘洞庭岸,平吞胸中寄笔力”,也有自身被画作引发的归心,像“吴侯吴侯安用许,浪迫归心赴翛渚”,从对画的欣赏转到自身心境的表达。在意境营造方面,诗中描绘出画里的山川、霜落江海、惊鸿飞过、重楼复阁等景象,营造出空蒙、悠远的意境,如“清霜摇落江海空,如闻冥冥度惊鸿”,将画面的清冷空旷之感生动地表现出来。主题思想上,通过对文湖州山水画的鉴赏,既传达出对画家的赞誉,又融入自己的情思,体现出诗画交融的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。