求初老墨梅

宋 · 释祖可 · 七言绝句

原文
手开玉玺心希有,乃得横烟冰雪枝
枯木堂中安用许,适堪病眼发新诗
译文 / 白话释义

亲手展开玉玺画卷(此处玉玺指代珍贵的画卷之类)心中觉得稀有,于是看到了横斜于烟雪之中的梅枝。在这枯木堂中哪里用得着这么多(感慨之类),正好能让我这病眼触发新的诗作。

注释

稀少,罕见。;横向飘动的烟雾,此处用以形容墨梅的姿态仿佛在烟雾之中。;可能是诗人所处的一个较为寂静、质朴的堂室。;哪里用得着这么多(此处表示一种感慨、情绪等)。‘安’,哪里,怎么;‘用’,需要;‘许’,这样,如此。;正好能够。‘适’,正好;‘堪’,能够。

赏析

从文学手法上看,首句‘手开玉玺心希有’运用了借代的手法,‘玉玺’代指珍贵之物,可能是一幅有墨梅图的珍贵画卷,引发读者的好奇与想象。第二句‘乃得横烟冰雪枝’描绘出墨梅的姿态,‘横烟’‘冰雪枝’几个词营造出一种清冷、高洁的意境,将墨梅置于冰雪烟霭之中,仿佛超脱尘世。在情感表达方面,从‘心希有’能看出诗人初见墨梅图时的珍视之情,而‘枯木堂中安用许’又有一种在寂静枯淡的环境中的自我调侃,最后‘适堪病眼发新诗’则体现出诗人尽管身体不适(病眼),但墨梅仍能激发他的创作灵感,表达出诗人对墨梅的喜爱以及墨梅所带给他的心灵触动。主题思想上,通过对墨梅的观赏与感受,表现出墨梅的高洁以及它在诗人心中独特的艺术价值和精神价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。