次萧冰崖梅花韵
宋 · 赵希㯝 · 七言绝句
原文
冰姿琼骨净无瑕,竹外溪边处士家。
若使牡丹开得早,有谁风雪看梅花。
译文 / 白话释义
梅花冰清玉洁姿态优美,洁净没有瑕疵,生长在竹林外溪水边的处士之家。如果让牡丹早早盛开,又有谁会冒着风雪去看梅花呢?
注释
同‘净’,干净、洁净。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指高洁之人。;玉上面的斑点,喻缺点或过失,这里表示梅花没有瑕疵。xiá
赏析
从文学手法上看,首句‘冰姿琼骨浄无瑕’直接描写梅花的外形与品质,用‘冰姿’‘琼骨’形象地写出梅花冰清玉洁的姿态和高雅的气质,这是正面描写。‘竹外溪边处士家’点明梅花生长的环境,以清幽的‘竹外溪边’和高雅的‘处士家’侧面烘托出梅花的高洁。后两句运用对比手法,将牡丹与梅花对比,牡丹象征着富贵,而梅花象征着高洁坚贞,牡丹若早开,人们可能就会被其吸引而忽略在风雪中盛开的梅花,突出梅花不畏风雪、坚守高洁的品质。在情感表达上,诗人对梅花充满了赞美之情,借梅花表达自己对高洁品质的向往与追求。在意境营造上,通过对梅花的描写以及梅花生长环境的勾勒,构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,以梅花自比或自喻,传达出对梅花般高洁品质的珍视,也可能暗示在世俗追求富贵繁华的潮流中,自己依然坚守如同梅花一样的高洁品格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。