次希道弟韵寄竹院孚上人

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
闭门商古道,细雨湿青春。
属和卯君句,殷勤巳上人。
蒲团安地位,秀语发天真。
旧日曾同社,吾今愧许询。
译文 / 白话释义

关上房门探讨古代的道理学说,细密的雨打湿了春天的景色。写诗与友人唱和,诚恳地对待这位上人。他坐在蒲团之上安然自适,精妙的语句出于自然纯真。过去曾经一同结社,如今我惭愧自己比不上许询。

注释

zhǔ hè,作诗与别人相唱和。;用以代指友人。宋苏轼《子由生日以檀香观音像及新合印香银篆盘为寿》诗:‘东坡 老居士,卯君 无恙否?’赵次公 注:‘卯君,子由 也。子由 己卯生,故云。’;指一位僧人。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;旧时同里中志趣相同的人共同结社,互称同社。这里指过去一起结社之人。;东晋文学家。这里诗人以许询自比,表达自谦。

赏析

从文学手法上看,首联‘闭门商古道,细雨湿青春’对仗工整,‘闭门’对‘细雨’,一静一动,‘商古道’对‘湿青春’,在内容和词性上都很匹配。通过描写闭门商讨古道和细雨中的春色这两个画面,营造出一种静谧且富有诗意的意境。颔联‘属和卯君句,殷勤巳上人’,运用了典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,既有对与友人唱和的重视和热情,也有在尾联‘旧日曾同社,吾今愧许询’中表达出的自谦之情,觉得自己不如往昔同社之人。主题思想上,体现了诗人对友人的敬重、对往昔时光的怀念以及自身谦逊的态度,同时也展现出一种在文化交流(唱和诗句)中的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。