次谢家埠用前韵

明 · 夏良胜 · 五言

原文
烟草软十里,江云绕几家
犬灵夜当户,鸥懒晓眠沙
有缘寻道路,无处问根芽
兀兀推蓬坐,方壶有剩茶
去路还归路,今年似昔年
坐高三尺浪,争著一篙先
风急鸟更疾,云移岸欲前
不堪回首处,家在一方天
译文 / 白话释义

如烟的草绵延十里,江上的云萦绕着几户人家。狗儿机灵夜间守在门口,鸥鸟慵懒清晨睡在沙滩。有缘寻找前行的道路,却没处问询根源起始。独自呆呆地推开船篷坐下,方壶里还有剩余的茶水。离去的路也是归来的路,今年就像往昔的年份。坐在船上高三尺的浪涛涌起,都争着一篙撑船先行。风急的时候鸟儿飞得更快,云彩移动仿佛江岸要向前。不能承受回首之处,家在遥远的一方天际。

注释

这里指根源、起始,可引申为事情的来龙去脉。;独自、呆呆地,形容孤寂无聊的样子。;此处应是一种盛茶的器具,也可能是借指仙境中的方壶山,这里结合语境表示盛茶的壶。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘烟草软十里,江云绕几家’,简单几笔勾勒出江岸边的景象,将烟草、江云、人家等元素组合,营造出一种宁静而略带孤寂的画面。‘犬灵夜当户,鸥懒晓眠沙’通过对犬和鸥的描写,一灵一懒,动静结合,增添了画面的生机。情感表达方面,诗中既有旅途的迷茫之感,如‘有缘寻道路,无处问根芽’,也有对家乡的思念之情,像‘不堪回首处,家在一方天’。在意境营造上,全诗描绘了江边行旅途中所见之景,江水、烟草、飞鸟、云岸等景象交织出一种浩渺而又有些惆怅的意境。主题思想主要围绕着行旅的经历、途中的见闻感受以及对家乡的思念展开,诗人通过一路的所见所感,表达出在旅途之中的孤寂、迷茫和对家的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。