辞谢南康府学官

明 · 胡居仁 · 七言绝句

原文
薄德何堪古道看,延留连日谢儒官。
天心若欲兴斯道,莫叹人生会晤难。
译文 / 白话释义

微薄的德行怎堪被以古道相看,连续多日被挽留而辞谢学官之职。上天之心如果想要振兴此道,就不要叹息人生中相见会面困难。

注释

微薄的德行,是一种谦辞,表示自己品德不高。;古代所崇尚的节操风义等,这里可理解为传统的道德准则或者儒家之道。;挽留的意思。;古代掌管学务的官员或官学教师。;这里可理解为儒家的思想、学说或者道德准则等。

赏析

从文学手法上看,首句‘薄德何堪古道看’运用了反问的手法,以自谦的‘薄德’来表达对被以‘古道’相看的惶恐,引发读者的思考。次句‘延留连日谢儒官’直接叙述被挽留多日并辞谢官职这一事件,简洁明了。情感表达上,既有对自身德行的谦逊态度,又有一种在面对挽留时坚定辞谢的情感。在意境上,通过对自身德行和辞谢官职之事的描述,营造出一种低调、内敛的氛围。主题思想围绕着个人德行与对‘斯道’的态度展开,体现出诗人虽然谦逊但对‘斯道’的一种尊重与向往,即便面临挽留,也遵循自己内心的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。