次新淦先寄刘中丈

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
平生志愿各怀归,今日江湖乐自知。
一艇一蓑明月夜,竿头丝动得鱼时。
译文 / 白话释义

一生的志向各自都是心怀归处,如今在江湖上的快乐只有自己知道。在明月之夜驾着一艘小艇披着一件蓑衣,鱼竿头的丝线动起来的时候就是钓到鱼的时候。

注释

gàn,水入船中;河工称起伏很大的激浪。这里是地名。;对长辈男子的尊称。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅月夜垂钓图。没有过多华丽的辞藻,却给人一种质朴自然之感。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适自在的情感,对这种江湖生活的自得其乐。在意境营造上,通过‘一艇一蓑明月夜’这一画面,营造出一种静谧、清幽的意境,明月、小艇、蓑衣组合在一起,富有诗意。主题思想则是表达诗人对远离尘世喧嚣,在江湖中享受自我生活的向往和满足。这种生活与‘平生志愿各怀归’相呼应,显示出诗人在历经世事之后,在江湖生活中找到属于自己的归宿的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。