次杏东元宵韵二首
明 · 何瑭 · 五言律诗
原文
帝城元夜盛,灯火画堂深。
节序同南北,人情变古今。
山河怜晚霁,花柳怯春阴。
笑语喧儿女,翻伤老大心。
译文 / 白话释义
京城元宵之夜十分热闹,画堂之中灯火辉煌。节令顺序南北相同,但是人情却古今有了变化。山河可爱,傍晚雨过天晴,花柳害怕春天的阴天。儿女们欢声笑语,反而伤了我这老年人的心。
注释
元宵之夜,农历正月十五的夜晚。;傍晚雪止或雨停,云雾散,天气放晴。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写帝城元宵夜灯火辉煌的盛景,采用白描手法勾勒出热闹的画面,为全诗奠定了基调。颔联‘节序同南北,人情变古今’形成对比,将不变的节序和变化的人情相对比,引发对世事变迁的感慨。颈联‘山河怜晚霁,花柳怯春阴’中‘怜’和‘怯’运用了拟人的手法,赋予山河、花柳以情感,生动地写出了傍晚放晴后的山河之美以及花柳对阴天的反应。在意境营造上,前两联的热闹与后两联的惆怅形成鲜明对比,前面描绘元宵佳节的热闹欢乐,后面则通过对儿女欢笑的描写衬托出自己老大伤悲的落寞之情。情感表达上,诗人由眼前的元宵盛景,转为对古今人情变化的感叹,最后表达出作为老者的感伤之情,主题思想上表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及自身年老的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。