次杏东元宵韵二首

明 · 何瑭 · 五言律诗

原文
灯火逢元夜,萍蓬叹索居。
感时知我老,得句遣儿书。
酒少愁难破,年衰恨有馀。
团团天上月,几见缺如梳。
译文 / 白话释义

元宵之夜遇到这灯火辉煌的景象,我如浮萍蓬草般感叹自己孤独的生活。感伤时光流逝知道自己已经老去,写成诗句后让儿子书写下来。酒很少,难以破除忧愁,年纪衰老遗憾却有很多。天上那团团圆圆的月亮,又能有几次看到它残缺得像梳子一样呢。

注释

农历正月十五,即元宵节的夜晚。;浮萍和飞蓬,常用来比喻漂泊不定的生活。;孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;让儿子书写。遣,差使、让;儿,儿子;书,书写。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘灯火’与‘萍蓬’的对照,以元宵的热闹灯火反衬出自己漂泊孤独的处境,形成鲜明的反差。颔联‘感时知我老,得句遣儿书’叙事中夹杂着对时光易逝、自身衰老的感慨,自然而又深沉。颈联‘酒少愁难破,年衰恨有馀’直抒胸臆,‘酒少’与‘愁难破’、‘年衰’与‘恨有馀’相互关联,将忧愁和遗憾的情绪表达得强烈而直接。尾联以天上团圆的月亮和如梳的缺月作比,以月的圆缺变化暗示人生的聚散无常和命运的难以捉摸,营造出一种孤独、落寞又略带无奈的意境。整首诗表达了诗人在元宵佳节时的孤独感、对时光流逝和自身衰老的叹惋以及难以排遣的忧愁情绪,主题思想围绕着暮年的孤独与对人生的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。