次杏东元宵韵二首

明 · 何瑭 · 五言

原文
帝城元夜盛,灯火画堂深
节序同南北,人情变古今
山河怜晚霁,花柳怯春阴
笑语喧儿女,翻伤老大心
灯火逢元夜,萍蓬叹索居
感时知我老,得句遣儿书
酒少愁难破,年衰恨有馀
团团天上月,几见缺如梳
译文 / 白话释义

京城元宵之夜十分热闹,灯火映照在华丽深邃的厅堂。节令时序南北相同,人情却在古今发生了变化。山河可爱在傍晚雨过天晴之时,花柳害怕春天的阴霾。儿女们欢声笑语,反倒使年长者伤心。元宵夜华灯初上,如浮萍蓬草般漂泊的人感叹独居。感伤时节才知道自己已老,写好诗句让小儿代笔书写。酒太少难以消愁,年华老去遗恨有余。天上那圆圆的月亮,几次见到像梳子残缺一样(月缺)。

注释

元宵之夜,农历正月十五的夜晚。;孤独地生活,如‘离群索居’。;傍晚雨过天晴。霁,本指雨停止,也指风雪停止,天晴。;春天的阴霾天气。

赏析

从文学手法上看,首联‘帝城元夜盛,灯火画堂深’直接描写京城元宵夜的热闹与灯火辉煌的景象,为下文的抒情做铺垫。颔联‘节序同南北,人情变古今’运用对比,将不变的节序和变化的人情相对比,引发对世事变迁的感慨。颈联‘山河怜晚霁,花柳怯春阴’通过拟人手法,赋予山河‘怜’、花柳‘怯’的情感,生动地写出山河、花柳在不同天气下的姿态,同时也烘托出一种略带忧愁的氛围。情感表达上,诗人既有对元宵佳节热闹场景的描绘,又有因年老漂泊、与儿女欢笑场景格格不入的孤独落寞之感,还有对时光流逝、年华老去的悲哀。在意境营造上,既有元宵灯火的热闹之景,又有晚霁、春阴下的山河花柳之景,一闹一静,动静结合,烘托出复杂的情感氛围。主题思想上,主要表达了诗人在元宵佳节时的孤独感、对年华老去的哀伤以及对世事人情变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。