次杏冈李少司马
明 · 林俊 · 七言
原文
太白山人声价高,杰才敏思如涌涛
水怪山精入驯扰,鱼龙攫立熊罴号
剑佩玉阶三尺地,白首风尘还作吏
阵前老将旧衙官,阶下诸儿还庙器
丹成九返瞳微方,赤松辟谷游所将
百药耆英最高寿,老泉父子尤文章
江北江南一浮梗,半月东邻天借幸
乞来骸骨竟何如,梦魂己过梨关岭
译文 / 白话释义
太白山人(指杏冈李少司马)名声很高,杰出的才华和敏捷的思维如同汹涌的波涛。水中的怪物和山中的精灵都被驯服,鱼龙跳跃、熊罴咆哮。在朝廷的玉阶前三尺之地佩剑,头发已白还在尘世中做小吏。就像阵前的老将成了旧的衙官(有不得志之意),台阶下的诸位后生还是可成大器之人。丹药炼成九转之后眼睛微微发方(有仙风道骨之意),像赤松那样辟谷云游。如同各种药材中的耆宿是最长寿的,像苏老泉父子那样文章尤其出众。在江北江南像一根漂浮的草梗,半个月在东邻(指东边的邻居或地方)是上天借来的幸运。请求归老返乡到底如何呢,梦魂已经飞过梨关岭(表示思乡心切,梦魂已归)。
注释
驯服,使顺服。这里形容李少司马有非凡的能力,能使奇异的水怪山精都被驯服。;跳跃、耸起的样子,描绘鱼龙的动态。;熊和罴,皆为猛兽,这里用来营造一种气势。;一种道教的修炼方法,不食五谷。这里用赤松辟谷的典故来形容李少司马的仙风道骨。;年高望重者。此处用来比喻李少司马如同药材中的年高望重者一样长寿。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了多种意象,如‘太白山人’‘水怪山精’‘鱼龙熊罴’等,通过对奇异的自然和神话意象的描绘,来烘托出人物的独特形象。情感表达复杂而深沉,既有对李少司马才华的赞美,又有对其白首为吏、不得志境遇的同情。在意境营造方面,诗中既有神话般的奇幻意境,如对水怪山精被驯扰的描写,又有对尘世为官的现实描绘,两者相互交织。主题思想上,反映了对人才境遇的思考,像李少司马这样才华出众的人却未能大展宏图,同时也流露出对其归乡的关注以及对人生如浮梗般漂泊的感慨。诗中的用典也增添了诗歌的文化内涵,如‘赤松辟谷’等典故,使诗歌更具古朴的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。