次心泉卜隐韵

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
诛茅法石巅,知己有青天。
猿鹤寻前约,山林续旧缘。
烟霞来枕上,风月绕吟边。
窗户多栽竹,相期晚节坚。
译文 / 白话释义

在法石山巅砍伐茅草来搭建居所,我的知己唯有青天。猿猴与仙鹤像是来赴以前的约定,在山林里延续旧日的缘分。烟霞仿佛来到枕上,清风明月萦绕在吟诗之处。窗户边多多栽种竹子,期望能坚守晚节保持坚贞。

注释

芟除茅草。引申为结庐安居。诛,zhū,本义为谴责、责备,这里是砍伐的意思。茅,máo,茅草。;地名。;猿和鹤。古人认为是仙物,常用来比喻高洁之士。;烟雾和云霞,也指山水胜景。;晚年的节操。

赏析

从文学手法上看,首联‘诛茅法石巅,知己有青天’采用了夸张的手法,将青天视为知己,表现出一种孤寂又超尘脱俗的心境。颔联‘猿鹤寻前约,山林续旧缘’运用拟人的手法,赋予猿鹤以人的情感,仿佛它们与人有着约定和缘分,增添了山林的灵动性和神秘色彩。颈联‘烟霞来枕上,风月绕吟边’通过描写烟霞到枕上、风月绕着吟诗之处,营造出一种空灵、清幽的意境,情景交融,展现出隐居之地的美妙景致。在情感表达上,诗人通过对隐居生活的描写,表达出对这种宁静、自然生活的喜爱与向往之情。从主题思想来说,全诗围绕隐居这一主题展开,表达出诗人在隐居中追求内心宁静、坚守高洁品格的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。