次新郑

明 · 罗钦顺 · 七言绝句

原文
劈面崇墉带浅河,后肩随踵上南坡
车徒未了逢迎事,又报公差御史过
译文 / 白话释义

迎面而来的是高大的城墙与浅浅的河流,后面的人脚跟着脚走上南边的山坡。车马随从还没忙完迎来送往的事务,又传来公差御史将要路过的通报。

注释

高大的城墙。崇,高;墉,城墙。;脚后跟。‘随踵’表示一个跟着一个,形容人多拥挤。;车马和随从,这里指出行的队伍。;迎接、应酬,在这里表示官场或社交中的迎来送往之事。;官府的差役、公务等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“劈面崇墉带浅河,后肩随踵上南坡”简单而直接地描绘出所见到的景象,将新郑的地理风貌和行人的状态不加修饰地呈现出来。在情感表达方面,诗中透露出一种疲惫与厌烦之感,前两句描述行程中的奔波忙碌,后两句则通过‘车徒未了逢迎事,又报公差御史过’,强调在忙碌的迎来送往中没有片刻停歇,这种不断的应酬让人感到厌倦。在意境营造上,描绘出一种忙碌、仓促的氛围,高大城墙与浅河、人们在南坡上匆匆行走以及不停的公差通报等画面,组合成一幅充满压抑感的世俗画面。主题思想反映出当时社会中下层官员或者普通民众,被频繁的官场应酬、迎来送往所累的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。