次秀野泛沧波馆至赤石观刈早稻韵
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
绿云黄半武夷乡,碧水萦纡一带长。
闻道放船飞皂盖,定知行酒载红裳。
棹讴如贺丰年信,乐饮闲酬此日凉。
禾忝谁言不阳艳,晚炊流咏有馀香。
译文 / 白话释义
武夷乡大半是绿稻与黄稻,碧绿的河水曲折环绕,宛如一条长长的丝带。听说驾船出行时车上的黑色伞盖飞扬,定然知道行酒时船上载着红衣佳人。船桨划动时船工的歌声像是在祝贺丰收之年的消息,欢快饮酒悠闲酬唱,享受着这一日的清凉。稻子谁说不朝阳艳丽,傍晚做饭时那稻子的香气还在口中流溢咏叹。
注释
弯曲;曲折。[yū];划船的一种工具,形状和桨差不多。[zhào];唱歌。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。[tiǎn]
赏析
这首诗在意境上营造出一幅充满生机的乡村画卷。诗中描绘的武夷乡稻浪滚滚,绿水环绕,展现出乡村田野的优美与宁静。在写作手法上,首联采用了视觉描写,‘绿云黄半武夷乡,碧水萦纡一带长’,以‘绿云’‘黄半’形象地写出稻子的颜色与生长状态,‘碧水萦纡’则勾勒出河流的形态,画面感极强。颔联通过‘闻道’‘定知’进行联想想象,将放船出行与行酒佳人联系起来,增加了画面的丰富性。情感表达方面,诗中既有对乡村美景的喜爱之情,也有对丰收的期待与喜悦。从主题思想来看,展现了乡村生活的美好以及农事丰收的意义。尾联‘禾忝谁言不阳艳,晚炊流咏有余香’,更是把对稻子的赞美融入到生活场景中,使读者能深切感受到诗人对乡村生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。