次秀野咏雪韵三首

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
一夜同云匝四山,晓来千里共漫漫。
不应琪树犹含冻,翻笑杨花许耐寒。
乘兴正须披鹤氅,瀹甘犹喜破龙团。
无端酒思催吟笔,却恐长鲸吸海干。
译文 / 白话释义

整夜阴云密布环绕着四周的山峦,清晨起来千里大地都被白雪覆盖,一片茫茫。不应是仙境中的玉树还带着冰冻,反倒笑那杨花竟自许耐寒。趁着兴致正高应该披上鹤氅,煮茶品茗还欣喜地烹煮龙团茶。无端地酒兴引发诗兴催促着拿起吟诗之笔,却又担心像长鲸吸水把大海吸干(形容自己饮酒作诗的豪情)。

注释

阴云。;环绕,音zā。;神话中的玉树,象征美好高洁之物。;反而。;用鸟羽制成的裘,用作外套。;煮,音yuè。;宋代的一种茶饼,为名贵之茶。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写整夜的同云(阴云)和清晨千里的茫茫雪景,运用白描手法勾勒出宏大的雪景画面。颔联运用对比手法,将琪树(仙境中的玉树,象征美好高洁之物)的含冻与杨花(轻薄之物)自许耐寒相对比,增加了诗句的意趣。颈联描写人物活动,披鹤氅、煮龙团茶,展现出一种悠然闲适的生活姿态。尾联中‘无端酒思催吟笔,却恐长鲸吸海干’用夸张手法,形象地表达出诗人饮酒作诗时的豪情与灵感爆发的状态。在情感表达方面,诗中既有对雪景的喜爱与欣赏,又有饮酒作诗时的畅快豪情。在意境营造上,前两联营造出一种清冷、辽阔的雪景意境,后两联又转换为一种潇洒、闲适的生活意境。主题思想上主要展现了诗人对雪景的描绘、对生活情趣的追求以及作诗时的灵感与豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。