史君帘阁对修筠，起看名园雨后春。
shǐ jūn lián gé duì xiū yún ， qǐ kàn míng yuán yǔ hòu chūn 。
便赋新诗留野客，更倾芳酒酹花神。
biàn fù xīn shī liú yě kè ， gèng qīng fāng jiǔ lèi huā shén 。
未酬管乐平生志，且作羲黄向上人。
wèi chóu guǎn yuè píng shēng zhì ， qiě zuò xī huáng xiàng shàng rén 。
只恐功名相迫逐，不容老子卧漳滨。
zhǐ kǒng gōng míng xiāng pò zhú ， bù róng lǎo zi wò zhāng bīn 。