次西无棣二首

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
寒砭肌骨酷如刀,雪走风行足力劳
粝粟充饥裘袄弊,老天正是养英豪
须结坚冰断数茎,每逢村墅少纾情
仆夫皴手轮迟辗,行到日斜方近城
译文 / 白话释义

寒冷如针砭刺肌肤骨头像刀割一样,在风雪中奔走极为耗费脚力。粗糙的粟米用来充饥,皮袄破旧,老天正是在这样的环境中造就英雄豪杰。 必须踏过坚冰,走过好几条小路,每次遇到村庄也很少能舒缓情绪。车夫手都皴裂了,车轮缓慢地转动,走到太阳西斜才接近城池。

注释

古代用来治病的石针,这里引申为刺的意思。;粗糙的米。;舒缓、宽解。;皮肤因寒冷或干燥而破裂。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首联通过'寒砭肌骨酷如刀'这种比喻手法,生动地描绘出寒冷的程度,仿佛寒冷化作利刀刺向人的肌骨,给读者带来强烈的感官冲击;'雪走风行足力劳'则直白地叙述了在风雪中行走的劳累。颔联'粝粟充饥裘袄弊'进一步描写旅途的艰苦,吃着粗糙的粟米,穿着破旧的皮袄,然而诗人却认为'老天正是养英豪',体现出一种积极乐观的情绪,不抱怨艰苦,反而认为艰难困苦是对英雄豪杰的磨练,有一种豁达的情怀。颈联'须结坚冰断数茎'再次强调路途的艰险,'每逢村墅少纾情'写出即使路过村庄也难以舒缓紧张疲惫的情绪,从侧面反映出整个行程的压抑与艰辛。尾联通过描写车夫手皴裂,车轮缓慢转动,到太阳西斜才接近城池,画面感十足,从细节处表现出行程的艰难。整体意境较为苍凉、艰辛,主题思想围绕旅途的艰苦以及诗人对待艰苦的豁达态度展开,情感表达既有对旅途艰辛的无奈,又有积极乐观的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。