次宣风馆
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
几间官屋百家村,四簋殷勤礼意存
壁上题诗浑欲满,纱笼尘蚀岂须论
译文 / 白话释义
几间属于官家的屋子坐落在百家村落之中,用四簋食物盛情招待,礼数周到,殷勤之意留存。墙壁上的题诗几乎要布满了,至于那些被纱笼罩着、被灰尘侵蚀的题诗就不必去谈论了。
注释
古代盛食物的器具,圆口,双耳。
赏析
从文学手法上看,首句‘几间官屋百家村’采用白描手法,简单几笔勾勒出馆舍的地理位置处于百家村之中,简洁而生动地描绘出画面感。‘四簋殷勤礼意存’通过描写招待之物,体现出殷勤的待客之礼,从侧面反映出当地的风俗人情。情感表达方面,字里行间有一种对这种质朴的乡村待客之风的感慨和赞赏。在意境营造上,前两句描绘出一幅乡村馆舍接待客人的温馨画面,而后两句‘壁上题诗浑欲满,纱笼尘蚀岂须论’则营造出一种略带沧桑的氛围,墙上满是题诗,有的还被纱笼罩着且被灰尘侵蚀,暗示着岁月的流转和人事的更迭。主题思想上,既表现出对乡村风土人情的描绘,又有对时光痕迹的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。