次宣州太守韵 其二

宋 · 林宗放 · 七言律诗

原文
肯将苛政削民庐,好把宽仁答乘舆
襦袴賸夸今日富,春秋欣见有年书
门施水薤何须尔,庭卧桁杨只晏如
拟颂中和献天子,鲰生无语却踌躇
译文 / 白话释义

怎会用苛酷的政令去拆毁百姓的房屋,应当用宽厚仁德来回应天子的期望。百姓富足得足以夸耀如今穿得起短衣短裤(表示富裕),令人欣喜地看到春秋里记载着丰收之年。门前像水薤那样多的宾客(此处是说不需要这样)又有何必要呢,庭院里躺着刑具(表示没有使用,政治清明)也泰然自若。想要歌颂中和之政献给天子,浅薄愚陋之人(我)却默默无语而又犹豫踌躇。

注释

短衣与裤,亦泛指衣服,这里指代百姓生活富足。;xiè,一种植物。这里‘水薤’指像水薤那样多的宾客。;háng yáng,古代用于套在囚犯脚或颈的一种刑具。;zōu shēng,浅薄愚陋的人,多作自称的谦词。;shèng yú,天子、诸侯坐的车,此处指代天子的期望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘苛政’与‘宽仁’的对比,鲜明地表现出两种不同治理方式的差异。‘襦袴’指代百姓的富足,用典巧妙,化用典故来体现当地百姓生活的状态。在情感表达方面,诗人表达了对太守施行宽仁之政的赞赏之情,诗中描述太守的治理下百姓富足、政治清明,透露出一种钦佩。在意境营造上,通过描写‘门施水薤’‘庭卧桁杨’等画面,营造出一种清平、和谐的治理氛围。主题思想上,主要是歌颂太守的宽仁之政,以及这种治理所带来的良好成果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。