和龚太守巡江回署之作

宋 · 林宗放 · 七言律诗

原文
防秋才过又防春,帅守忧边笑亦颦。
五马去循江路稳,一帆回带雨潮新。
知兵儒将功无敌,有道诸侯守在邻。
筹胜名楼瞻手泽,阿翁世业肯沉沦。
译文 / 白话释义

刚刚防备完秋天(的边患)又要防备春天(的边患),太守担忧边境事务,笑容中也带着忧愁。太守乘坐着五马之车沿着江路平稳前行,一片船帆带着雨后初涨的潮水返回,一切都是崭新的气象。懂得军事的儒将功劳无人可比,治理有道的诸侯与邻邦互相守望守护。在筹胜名楼瞻仰先人的遗泽,先辈的世业怎会甘心沉沦。

注释

古代北方各游牧部落,往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫,调兵防守,称为‘防秋’。;皱眉,读音为pín。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因借指太守的车驾或太守本人。;通晓军事。;有学识、风度儒雅的将帅。;指政治清明,有德政。;筹划胜利之事,此处指具有军事谋略。;先人的遗墨、遗物等。;祖父或者对年长者的尊称,这里可理解为先辈。;世代相传的事业。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘防秋’与‘防春’相对,突出了边疆防备事务的频繁,‘笑亦颦’生动地描绘出太守即使在笑时也难掩忧虑的神态。颔联中‘五马’是太守出行的代称,‘一帆’的描写则增添了江上画面感,通过描写太守出行和归程中的江路与雨潮,既点明了‘巡江’的主题,又营造出一种风雨兼程的氛围。颈联运用对仗,‘知兵儒将’与‘有道诸侯’相对,从能力和品德两方面称赞太守,体现其卓越之处。情感表达上,全诗表达了对龚太守的敬重与赞美之情,对太守担忧边事、保境安民的肯定。在意境营造上,通过江路、雨潮等景象,勾勒出一幅带有江风海雨气息的画面。主题思想围绕对龚太守的赞颂展开,体现太守在军事防御、治理地方等多方面的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。