饯使君
宋 · 林宗放 · 五言律诗
原文
始听歌来暮,还闻说去思。
但知忧国计,那肯问家为。
跨竹儿童集,携书父子随。
谢城攀恋处,争作画图披。
译文 / 白话释义
刚刚听到来此为官时民众的欢迎歌声,又听到即将离去时民众的思念话语。只知道忧虑国家大计,哪肯询问自家之事。跨坐在竹竿上的儿童聚集起来,携带书籍的父子相随。在谢城民众挽留眷恋之处,竞相被画成图卷展现。
注释
设酒食送行,jiàn;傍晚,这里指代任期将尽。;思念,这里指民众对使君离去的不舍之情。;同‘哪’,nǎ,表示反问。;攀住车马,恋恋不舍。
赏析
从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,‘来暮’与‘去思’形成对照,生动地写出使君来此为官期间民众的态度变化,从欢迎到不舍,侧面烘托出使君深受民众爱戴。颔联直抒胸臆,‘忧国计’而不顾‘家为’,直接展现出使君一心为国为民的高尚情怀。颈联通过描写儿童聚集、父子相随的场景,运用白描手法勾勒出送别时的画面,以小见大,从侧面反映出使君治理下的地方民众生活和谐有序。尾联通过‘争作画图披’这一细节,再次强调民众对使君的攀恋之情,这种情感真挚而热烈。在情感表达方面,整首诗表达了对使君一心为国为民、深受民众爱戴的赞美之情。在意境营造上,诗中描绘的送别场景充满了温情与不舍,勾勒出一幅官民和谐的画面。主题思想则是对贤能官员的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。