次雪鹤生诗韵二首 其二
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
雄鸠鸣雁即天涯,未觉蓝桥去路赊
夜枕不迷蝴蝶梦,春衫深染石榴花
千钟纵意伯伦酒,七椀清心谏议茶
错向墙头窥宋玉,风光元在鲁东家
译文 / 白话释义
雄鸠鸣叫、大雁南飞就到了天涯,还没觉得蓝桥的路途遥远。夜晚枕着枕头不会迷失在蝴蝶梦中,春天的衣衫深深染上了石榴花的颜色。尽情畅饮千钟伯伦酒,品着七碗清心的谏议茶。错误地在墙头偷看宋玉,风光原本就在鲁东家。
注释
一种鸟类,常被视为吉祥的象征,在古代诗歌中常被用来烘托宁静的氛围。;传说中的桥名,在古代文学中常与爱情相关,此处可能暗示着一段未知的情感旅程。;指刘伶,字伯伦,魏晋时期名士,以嗜酒闻名,这里借指美酒。;指谏议大夫,古代官职,此处可能暗示茶的品质高雅,如同谏议大夫的品格。;战国时期楚国文学家,才貌双全,常被用来比喻美男子,此处诗人以窥宋玉自嘲,表达一种对美好事物的向往。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘雄鸠鸣雁’与‘夜枕不迷’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,诗人通过对各种事物的描绘,传达出一种悠然自得、闲适的情感,虽有对路途等的描述,但整体氛围较为平和。意境营造上,描绘了一幅充满生活气息的画面,既有自然景物的描写,如雄鸠、大雁等,又有生活中的细节,如夜枕、春衫等,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上,可能是表达对生活的热爱和对自然的感悟,以及在平凡生活中寻找乐趣的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。