次雪鹤生诗韵二首 其一
元 · 张昱 · 七言
原文
北窗昼眠惊叩门,诗筒远寄愿所闻
太学郑虔固三绝,小字李潮仍八分
湖上好怀非往日,枕边残梦是行云
两年屡有清游约,几似空言以属文
雄鸠鸣雁即天涯,未觉蓝桥去路赊
夜枕不迷蝴蝶梦,春衫深染石榴花
千钟纵意伯伦酒,七椀清心谏议茶
错向墙头窥宋玉,风光元在鲁东家
译文 / 白话释义
在北窗下白天睡觉,被叩门声惊醒,远方寄来诗筒,希望能听到所写的内容。太学中的郑虔原本就有三绝(诗、书、画),小字书写的李潮仍擅长八分书。湖上美好的情怀已不是往日,枕边残留的梦境如同行云。两年间多次有游玩的约定,几乎都像空话一样只是写文章。雄鸠鸣叫、大雁南飞就到了天涯,还没觉得去蓝桥的路途遥远。夜晚枕上不会迷失在蝴蝶梦中,春天的衣衫深深染上了石榴花的颜色。尽情畅饮千钟伯伦酒,品饮七碗清心的谏议茶。错误地在墙头窥视宋玉,美好的风光原本就在鲁东家。
注释
古代设于京城的最高学府。汉代始设,后世多有沿革。这里指的是当时的最高学府。;唐代书画家,工诗、书、画,尤以画名世,时称‘三绝’。他的作品在当时很有影响力。;唐代书法家,擅长八分书。八分书是汉字书法的一种书体,由秦代的隶书逐渐演变而来。;指刘伶,字伯伦,西晋名士,与嵇康、阮籍等七人为竹林七贤,嗜酒不羁。这里用‘伯伦酒’代指美酒。;指谏议大夫,是古代的官职,负责向皇帝提出建议和劝谏。这里用‘谏议茶’代指清茶,体现出一种高雅的生活情趣。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘太学郑虔固三绝,小字李潮仍八分’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,既有对友人诗筒寄来的欣喜,又有对时光流逝、约定未践的感慨,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过描绘北窗昼眠、湖上好怀等场景,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念、对时光的感慨以及对生活中各种美好事物的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。