次雪林李龏苕溪寄来之韵

宋 · 赵希㯝 · 七言绝句

原文
云散烟收渺渺秋,蛩声四壁起新愁。
西风万里乾坤眼,不到斜阳十二楼。
译文 / 白话释义

云雾散开烟气收敛,秋日显得渺远,蟋蟀在四周墙壁下鸣叫引发新的愁绪。西风劲吹万里,这双看遍乾坤的眼睛,却看不到那斜阳下的十二楼。

注释

悠远、遥远的样子;qióng,蟋蟀;天地,乾为天,坤为地;传说中神仙的居所,常用来指代豪华的高楼或者理想之地

赏析

在意境方面,首句描绘出云散烟收后的秋日之景,‘渺渺’一词营造出一种空旷、悠远而略带寂寥的氛围。次句以蛩声起愁,将无形的愁绪与具体的秋景、蛩声相结合,使愁绪更显真切。从写作手法来看,诗的前两句主要是借景抒情,通过描写秋景来烘托愁情。后两句则运用了对比的手法,‘西风万里乾坤眼’写出视野的广阔,而‘不到斜阳十二楼’则点明有些地方是目光所不能及的,形成一种宏大与局限的对比。在情感表达上,全诗以‘愁’字为核心,表达出一种在秋日氛围下,因蛩声引发的,可能还包含着对远方、对理想之地(十二楼可象征理想之处)的一种愁绪,有一种壮志难酬或者思念之情,同时也流露出对自身处境的无奈。主题思想上,主要围绕着秋愁展开,展现出诗人在特定环境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。