次雪林李龏苕溪寄来之韵

宋 · 赵希㯝 · 七言绝句

原文
风梧声里万家秋,一片吟心不著愁。
夜半酒醒银烛冷,月移凉梦过西楼。
译文 / 白话释义

在风吹梧桐叶的声音里到处都是秋天的景象,一片充满诗意的心没有染上忧愁。半夜从酒醉中醒来,银色的蜡烛已经变冷,月光移动,清冷的梦魂飘过西楼。

注释

gōng,古同‘恭’,恭敬。也可用于人名。;水名,在浙江省北部。;zhuó,附着,这里可理解为沾染的意思。

赏析

从文学手法来看,首句‘风梧声里万家秋’通过描写风吹梧桐的声音来烘托出秋天的氛围,以声衬景,很有画面感。‘万家秋’从大的范围写出秋天的气象,富有感染力。第二句‘一片吟心不著愁’直接表明自己的心境,在这秋景之中却没有愁绪,这种情绪与一般悲秋的情绪形成对比。诗的后两句‘夜半酒醒银烛冷,月移凉梦过西楼’运用了细节描写,‘夜半酒醒’点明时间和状态,‘银烛冷’不仅写出了环境的清冷,也暗示了诗人内心的孤独感。‘月移凉梦过西楼’充满了一种空灵、清幽的意境,梦被月‘移’,用了拟人的手法,赋予月以人的动作,整个画面动静结合,意境深远。从情感表达上看,诗人开始说自己没有愁绪,但从后面的清冷场景中又能隐隐感受到一种淡淡的孤寂。主题思想方面,通过秋夜的一系列景象和自身的状态描写,表现出一种超脱尘世的诗意情怀和淡淡的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。