次徐太守登快阁韵
明 · 罗钦顺 · 七言
原文
飞楼独立俯重????,高兴凌云得句新
江气半侵岩岫晓,菜花微漏圃田春
暂延故老还诹俗,遥望穷檐总切身
分合趋陪惭蹇劣,杳如南北海之滨
户牖凭虚次第开,喜看春色上蒿莱
香凝便坐遥山合,风动高旌过鸟猜
咏物思深浑脱洒,怀贤心苦重徘徊
宁知父老瞻依切,愿倒双江作寿杯
译文 / 白话释义
高楼独立俯瞰着重重大门,兴致高昂直上云霄诗句新。江上的雾气半掩山岩清晨的景色,菜花丛中微微透露出田园的春色。短暂地延请故旧老人询问风俗,远远眺望简陋的屋檐都觉得与自身密切相关。自己或分或合前来陪侍很惭愧自己的笨拙,远得就像南北海边。门窗顺着地势依次打开,欣喜地看到春色映照在野草之上。香气凝结,靠近座位处远方的山峦相连,风吹动高高的旗帜鸟儿惊飞猜疑。咏物时情思深远十分洒脱,怀念贤人内心愁苦不断徘徊。哪里知道父老乡亲殷切地瞻仰依靠,愿意倾倒两江之水当作祝寿的酒杯。
注释
指重重的城门;山峦;询问风俗;指贫家的屋檐,这里代指贫穷的人家;门窗;野草
赏析
这首诗在意境上,描绘了登楼所见的春日景象,如‘江气半侵岩岫晓,菜花微漏圃田春’,营造出一种清新、开阔又富有生机的氛围。写作手法上,对仗较为工整,像‘咏物思深浑脱洒,怀贤心苦重徘徊’,从咏物到怀贤,层次分明。在情感表达方面,既有对美景的喜爱之情,又有对故老乡亲的关切,还有对贤人的怀念,情感丰富而复杂。主题思想上,展现了诗人对周围事物的关注,对民俗的重视,以及对贤人的敬重等多方面的内涵。诗中通过描写登快阁所见的景色,来抒发自己内心的多种情感,情景交融,如在描绘江气、菜花等景色的同时,也融入了自己的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。