次徐太守登快阁韵 其一

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
飞楼独立俯重????,高兴凌云得句新
江气半侵岩岫晓,菜花微漏圃田春
暂延故老还诹俗,遥望穷檐总切身
分合趋陪惭蹇劣,杳如南北海之滨
译文 / 白话释义

高楼独立,俯看重重城郭,兴致高昂直上云霄,吟出新颖的诗句。江上的雾气在清晨半侵入山岩洞窟,园田里油菜花微微透出春天的气息。暂时邀请年高望重者来咨询风俗民情,远远眺望那些贫苦人家总是感同身受。分合之间,我惭愧自己才拙,距离之远就像南北海边那样遥远。

注释

指重重的城郭。闉,城门外的瓮城。;指山洞、岩石峰峦。岫,山穴。;询问风俗。诹,询问。;指贫苦人家的屋檐,这里指代贫苦人家。;指才能低劣。蹇,跛足,引申为艰难、不顺利,这里表示才拙。

赏析

在文学手法上,首联通过‘飞楼独立俯重闉’直接描写快阁的雄伟,‘飞’字增添了楼的灵动之感,‘俯’字写出楼的高耸。‘高兴凌云得句新’则将登楼的高兴之情与创作的灵感相联系。颔联‘江气半侵岩岫晓,菜花微漏圃田春’是典型的写景句,一‘半’一‘微’用词精妙,生动细致地描绘出清晨江气弥漫、菜花初现春光的景象,动静结合,意境清幽。颈联‘暂延故老还诹俗,遥望穷檐总切身’由写景转为叙事抒情,体现出对民俗民情的关注和对贫苦百姓的同情。尾联‘分合趋陪惭蹇劣,杳如南北海之滨’以自谦之语收束全诗,表达出自己的惭愧之情。整首诗意境开阔又不失细腻,通过登楼所见所感,抒发了诗人对自然美景的欣赏、对百姓的关怀以及自身的谦逊之感,主题思想丰富而多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。