次鸭栏驿对岸
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
断山偃蹇卧中流,山下平铺一片洲
茅屋人家生理薄,酒帘斜拂钓鱼舟
译文 / 白话释义
断开的山峰高耸横卧在江水之中,山下平铺开一片沙洲。有几间茅屋人家,生计微薄,酒旗斜斜地轻拂着钓鱼的小船。
注释
形容高耸、屈曲的样子,这里形容山的形态;生计、生活;酒店的幌子,古时多挂在店门口用来招徕顾客
赏析
从文学手法上看,首句‘断山偃蹇卧中流’运用了拟人的手法,将山形容为‘偃蹇’而卧,赋予山以人的姿态,生动地描绘出山的形态。次句‘山下平铺一片洲’则是简单直白地描述山下的沙洲,与上一句动静结合。后两句‘茅屋人家生理薄,酒帘斜拂钓鱼舟’则将视角聚焦到江边的人家,通过描写茅屋、酒帘、钓鱼舟等富有生活气息的事物,烘托出一种质朴而又略显萧索的氛围。从情感表达上,能感受到诗人对江边百姓生活的一种同情与关注,虽然没有直接的抒情,但字里行间渗透着对民生的关怀。在意境营造方面,整体画面感很强,断山、中流、沙洲、茅屋、酒帘、钓鱼舟等意象组合在一起,营造出一种宁静而又带有一丝贫苦的江边小村的意境。主题思想围绕着对江边人家生活状况的描绘与关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。