次郾城
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
渡口孤舟往复频,两行灯火入重????
途长马瘦饥僮仆,橐有馀粮旋觅薪
译文 / 白话释义
渡口处孤单的船只来来去去很频繁,两行闪烁的灯火延伸进重重的城门外的曲城之中。路途漫长,马已消瘦,书童仆人也饥饿难耐,口袋里虽有剩余的粮食,但随即就得寻找柴薪。
注释
指城门外的曲城。;指未成年的仆人,这里泛指仆人。;口袋。
赏析
从文学手法来看,首句‘渡口孤舟往复频’通过描写渡口孤舟频繁往来的景象,使用白描手法勾勒出一幅动态画面,奠定了一种孤独又有些忙碌的氛围。‘两行灯火入重闉’进一步描写远景,灯火向重闉延伸,给画面增添了一丝静谧和深邃的感觉。后两句‘途长马瘦饥僮仆,橐有馀粮旋觅薪’则转为叙事,写出旅途的艰辛,马瘦、僮仆饥,虽然有余粮但是还需要寻觅柴薪,从侧面反映出旅途中生活的不易。在情感表达上,诗人描绘出旅途的疲惫、生活的艰难,透露出一种旅途的劳顿与不安之感。在意境营造方面,前两句的孤舟、灯火和重闉构建出一种略显孤寂、幽远的意境,后两句的马瘦、僮仆饥等又将这种意境拉向现实的艰苦。主题思想围绕着旅途的种种状况展开,反映出旅途中的奔波、艰辛以及面临的生活问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。