次元尉伯言韵
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
烛影红馀仆屡更,不知飞霰集前荣。
终年客有刀头恨,半夜春从酒面生。
华发风埃羞漫仕,废畴烟雨负深耕。
诵君好句迎新岁,更醉屠酥最后觥。
译文 / 白话释义
烛光的红色余光下仆人多次更换,不知道飞落的霰雪已经积在屋前的花上。一年到头作客在外的人有着归期难定的遗憾,半夜里春天的气息仿佛从酒面上生发出来。花白头发却还在尘世中奔波为官而感到羞愧,荒废的田地在烟雨之中辜负了深耕细作。诵读您的好诗句来迎接新年,再喝一杯屠苏酒中的最后一杯。
注释
xiàn,小雪粒。;这里指屋前的花。;刀头有环,环与还同音,比喻思归之情。;为散官,即有官名而无固定职事的官员。;荒废的田地。;一种酒名,即屠苏酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过烛影、仆更、飞霰等景象描写,营造出一种静谧又略带清冷的氛围,以景衬情。颔联‘刀头恨’用典,委婉地表达出客居他乡难以归家的愁恨,‘半夜春从酒面生’将抽象的春的气息与酒面相联系,富有想象力。颈联中‘华发’点明自己的状态,‘羞漫仕’‘负深耕’则表达出对仕途奔波以及荒废田园的感慨与自责,对比鲜明。尾联通过‘诵君好句’‘醉屠酥’来迎接新年,有一种自我慰藉之感。情感表达上,诗中蕴含着客居之愁、仕途的矛盾心态、对田园荒废的愧疚等复杂的情感。在意境营造方面,全诗既有清冷孤寂的冬夜景况,又有对新春到来的期待,两种意境相互交融。主题思想上,反映出诗人在仕途与田园生活之间的挣扎与思考,以及对时光流逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。