次韵安止春词十首
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
一听春声只自悲,山山相应鹧鸪啼。
却寻花岛看花处,水上红云数片低。
译文 / 白话释义
一旦听到春天的声音就只感到悲伤,山里到处都传来鹧鸪相互呼应的啼鸣声。又去寻找那花丛小岛赏花的地方,只见水面上有几片低低的红色云彩(此处指花的倒影)。
注释
鸟名,其叫声被古人认为如同‘行不得也哥哥’,多用以表示哀怨、思归等情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘一听春声只自悲’直抒胸臆,开篇点出‘悲’的情感基调。‘山山相应鹧鸪啼’采用了以景衬情的手法,鹧鸪的啼声在古典诗词中往往带有哀愁的意味,连绵的山上传来鹧鸪此起彼伏的啼叫,进一步渲染了悲伤的氛围。后两句‘却寻花岛看花处,水上红云数片低’,从悲戚的情绪中宕开一笔,转而去描写看花之处的景色,画面感很强,水上‘红云数片低’,将花朵的倒影比作红云,形象生动,给人以美的感受,同时也暗示出虽然内心悲伤,但仍然对美好事物有所追寻,在情感表达上更加复杂深沉。在意境营造方面,前两句营造出一种哀愁、孤寂的氛围,而后两句的花岛和水上红云又带来了一丝宁静和美好。主题思想上,通过描写春天的声音、景物以及自己的行为和情绪,表现出一种复杂的春愁情绪,可能包含着对时光流逝、人事变迁等的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。