次韵八弟西园课经二首
宋 · 晁补之 · 五言律诗
原文
禾熟秋原静,高蝉尚远音。
半荒愁雨菊,独秀畏风林。
老觉田原好,慵疏里巷寻。
心知阿连胜,新向佛乘深。
译文 / 白话释义
庄稼成熟时秋天的原野一片寂静,高树上的蝉儿还在远处鸣叫。半数荒芜的菊花在雨中令人忧愁,独自秀美的树林害怕风吹。老来觉得田园美好,慵懒疏懒不再去里巷寻觅(乐趣)。心里知道阿连很优秀,新近对佛理钻研得很深。
注释
懒散、疏懒。慵,yōng,本义为懒惰,困倦。;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,这里应是代指诗人的弟弟,是一种亲昵的称呼。;佛教所说的修行方法、途径或教义等。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘禾熟秋原静’描绘出一幅秋天原野的静态画面,‘高蝉尚远音’又添上动态与声音元素,动静结合,渲染出秋意渐浓的氛围。颔联‘半荒愁雨菊,独秀畏风林’运用拟人的手法,赋予菊和林以情感,‘愁’‘畏’二字生动地表现出它们在风雨中的状态。情感表达上,颈联‘老觉田原好,慵疏里巷寻’体现出诗人老来对田园生活的喜爱和对里巷生活的疏懒态度,有一种暮年的恬淡之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种秋意萧索又静谧的意境,如首联的秋原景象,颔联中风雨中的菊和林,都为这种意境添彩。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往、对阿连钻研佛乘的知晓,也透露出诗人暮年的心境与生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。