次韵贲远归田 其二

宋 · 李弥逊 · 五言律诗

原文
归去田园好,饥餐抵万钱
愁从身外散,乐向酒中全
蚕出柔桑绿,秧齐小麦鲜
一廛何所寄,华髪绕江天
译文 / 白话释义

回归田园是多么美好,饥饿时吃的东西比得上价值万钱的佳肴。忧愁从身外消散,欢乐在酒中得以保全。蚕出来的时候柔桑嫩绿,秧苗长齐时小麦新鲜。一间房屋寄托在哪里呢?花白的头发环绕着江天。

注释

古代城市平民的房地,这里可理解为居所。[chán]

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达了回归田园的美好,‘饥餐抵万钱’化用了苏轼‘日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人’中对食物美味的夸赞,以夸张手法写出田园食物的美妙。颔联采用对比,将‘愁’与‘身外’、‘乐’与‘酒中’关联对比,突出田园生活中能忘却忧愁、尽享欢乐的状态。颈联则是写景,‘柔桑绿’和‘小麦鲜’描绘出田园生机勃勃的景象,色彩鲜明,从视觉角度给人清新之感,以景衬情,烘托出田园生活的惬意。尾联以景结情,‘华髪绕江天’营造出一种空旷寂寥又带有一丝闲适的意境,展现出诗人晚年对田园生活的思索与感慨。情感表达上,诗中既有对田园生活的喜爱与向往,又有对时光流逝、老无所依的一丝惆怅。主题思想围绕田园生活展开,表达了对田园生活的多种复杂情感。意境营造方面,通过田园景象的描写和诗人自身情感的融入,构建出一种既充满生机又略带寂寥的田园意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。