次韵贲远归田 其一

宋 · 李弥逊 · 五言律诗

原文
归去田园好,春随人意和
竹根晴日卧,牛角晚风歌
漂梗空三迳,虚舟信一波
故人怜寂寞,千里问如何
译文 / 白话释义

回归田园多么美好,春天也随人的心意而温和。晴天在竹根下卧躺,傍晚吹着晚风在牛角上唱歌。像漂浮的桃梗一样空有三条小路(家园),像无人驾驶的小船一样随波飘荡。老朋友怜惜我的寂寞,从千里之外问询我的状况。

注释

bēn,姓氏。;桃梗,这里‘漂梗’表示漂泊无依,典故出自《战国策·齐策三》。;同‘径’,小路。;无人驾驶的船只,常用来表示一种任其自然的状态,有一定的哲学和文学寓意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的闲适与宁静氛围。开篇直接点明‘归去田园好’,奠定了全诗的情感基调,随后描绘出田园中春和日丽的景象,如‘竹根晴日卧,牛角晚风歌’,通过竹根下卧躺、牛角上唱歌这样富有田园气息的画面,生动地展现了田园生活的惬意自在。在写作手法上,运用了典故,‘漂梗’化用了桃梗漂流的典故,‘虚舟’也有其典故内涵,增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。情感表达上,既有对田园生活的向往与喜爱,又透露出一种寂寥之感,如‘漂梗空三迳,虚舟信一波’表达出一种无所依托的孤独,而最后‘故人怜寂寞,千里问如何’则体现出朋友间的关怀,也侧面烘托出诗人的寂寥。主题思想围绕田园生活展开,既有田园生活的美好描绘,又有自身孤独寂寥情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。