次韵毕裕之喜雨
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
急雨翻盆破郁蒸,疏檐冰簟正关情。
维摩示疾原非病,庾信裁诗老更清。
游戏云生春浪势,吉祥风动夜潮声。
麦秋未饱千畦润,更遣丰隆为一行。
译文 / 白话释义
迅猛的雨如盆倾一般打破了闷热的天气,稀疏房檐下清凉的竹席正让人关切喜爱。维摩诘称病其实并非真的生病,庾信作诗到老时更加清新。云如游戏般涌起像春天的浪涛之势,吉祥的风吹动夜晚潮水的声音。麦子快到收获季节却还没有因足够的雨水让千亩田滋润,还要派遣丰隆(雷神)再降一场雨。
注释
闷热。鬰,yù,这里形容天气闷热压抑的状态。;竹席。簟,diàn,在诗中描绘出疏檐下竹席清凉的感觉。;维摩诘,是佛教中的一位居士,这里用他示疾的典故。;南北朝文学家,这里引用庾信裁诗的典故。;神话中的雷神,此处表达希望雷神再降甘霖的愿望。
赏析
这首诗在意境上,通过描写急雨带来的清凉感,如‘急雨翻盆破鬰蒸’描绘出雨势之大,瞬间打破闷热的情境,营造出一种雨润万物、清凉舒畅的氛围。在写作手法方面,运用典故是一大特色,‘维摩示疾原非病,庾信裁诗老更清’,借维摩诘称病、庾信晚年作诗清新的典故,增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。情感表达上,从对急雨的喜爱之情延伸到对庄稼未得到足够滋润的担忧,喜中有忧。主题思想围绕着雨展开,既有对雨的描写与喜爱,又有对农事的关切。整首诗对仗较为工整,如颔联和颈联,在语言表达上精炼且富有表现力,在有限的字词中传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。