次韵伯寿述怀

宋 · 张纲 · 七言律诗

原文
仲蔚蓬蒿满径荒,主人曾是汉中郎
干时不利初无术,医国那知别有方
老去与谁同臭味,秋来多病独悲凉
倚天长剑君休问,腐肉当前亦歛铓
译文 / 白话释义

仲蔚的居所蓬蒿长满路径十分荒凉,屋子的主人曾经是汉中郎将。匡救时世不利开始时就没有办法,拯救国家哪里知道还有其他良方。老了以后和谁有相同的志趣呢,秋天来临又多病独自感到悲凉。像倚天长剑这种话题您就不要问了,面对腐肉即使长剑也收敛锋芒。

注释

张仲蔚,晋代的隐士,这里指代隐士般的生活状态。;求合于当时,意即匡救时世。干(gān),求取。;指拯救国家。;气味,比喻同类的东西,这里指志趣相投的人。臭(xiù),气味。;收敛锋芒。歛(liǎn),收敛;铓(máng),锋芒。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以仲蔚的蓬蒿满径来暗喻自身的处境,借古喻今,使诗歌富有文化底蕴。颔联中‘干时不利’‘医国’等词对仗工整,在句式上呈现出一种规整的美感。情感表达方面,诗中充满了一种壮志未酬的悲愤之情,诗人感慨自己济世无术,医国无方,有对自身境遇的无奈。在意境营造上,‘蓬蒿满径荒’描绘出一种荒芜、凄凉的景象,为全诗奠定了悲凉的基调。主题思想上,表达了诗人在政治上的失意、年老多病的孤独以及对现实的失望之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。