次韵伯庸尚书春暮游七祖真人庵兼简吴宗师二首

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
一住京华三十年,春花秋月谩相牵。
高情总付珠帘卷,危坐空馀木榻穿。
水曲停骖新禊事,墙阴题字昔游仙。
动成陈迹多惆怅,安得长生老后天。
译文 / 白话释义

在京城居住了三十年,春花秋月白白地牵动着我的情思。高尚的情怀总是寄托在卷起珠帘之上,端正地坐着,只剩下那被坐穿的木榻。在水边停下车马进行新的禊事活动,在墙阴处题写文字,回忆起昔日的游仙之事。一举一动都成为陈迹,让人十分惆怅,怎能求得长生不老,活到后天呢?

注释

按照原诗的韵脚和格律作诗。;可能是一位尚书的名字,具体所指需根据背景确定。;京城,指繁华的都市。;徒然,白白地。;高尚的情怀,指诗人的精神境界。;端坐,端正地坐着,表现出庄重的姿态。;古代一种风俗,于农历三月上旬的巳日到水边洗濯、嬉游,以祈福消灾。;过去的事迹或事物,这里指过去的生活痕迹。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和借景抒情的手法。春花秋月与内心的惆怅形成对比,表达出时光流逝的无奈。借‘高情付珠帘’‘危坐木榻穿’等场景,抒发了诗人对过去的怀念和对时光易逝的感慨。意境营造方面,营造出一种悠远、深沉的氛围,让读者感受到诗人内心的孤寂与惆怅。主题思想上,主要表达了诗人对时光的感慨以及对长生不老的渴望,同时也流露出对过去生活的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。