次韵伯长待制

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
挥鞭远过御沟斜,出院时时见暮鸦。
已入玉堂同视草,还趋琼砌共观花。
兽炉香绕窗前雾,蜡炬光摇帐底霞。
此去天津元不隔,何须八月泛灵槎。
译文 / 白话释义

挥鞭远远地经过御沟斜侧,从庭院中不时能看见傍晚的乌鸦。已经进入玉堂一同审阅草拟的文书,又快步走向琼砌一起观赏花朵。兽形香炉的香气缭绕在窗前的雾气中,蜡烛的光芒摇曳在帐底的霞光里。此次离去天津其实并不遥远,何必在八月去泛那神奇的木筏。

注释

皇家的沟渠,通常有流水,常出现在宫廷等环境中。;汉代宫殿名,后世常用以称翰林院等,这里指宫廷中的一处场所。;美玉砌成的台阶,常用来形容华丽的建筑或庭院。;雕有兽形的香炉,是宫廷中常见的器物,用于熏香。;神话中往来天上银河的木筏,这里借指远去的路途,增添了一种奇幻的色彩。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘挥鞭远过御沟斜,出院时时见暮鸦’与‘已入玉堂同视草,还趋琼砌共观花’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,通过描绘在宫廷中的生活场景,展现出一种闲适、从容的情感。意境营造上,‘兽炉香绕窗前雾,蜡炬光摇帐底霞’营造出了一种静谧、温馨的氛围。主题思想上,主要围绕在宫廷中的生活和感受展开,表达了对宫廷生活的某种适应与享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。