次韵蔡彦文寄谢省院诸公二首

元 · 陈基 · 七言律诗

原文
此日东湖接胜游,风流欲与古人俦。
城南官酒春初熟,湖上渔罾晚未收。
才愧机云遥入洛,功高绛灌重安刘。
谋参帷幄输公辈,巢父归欤盍掉头。
译文 / 白话释义

如今在东湖参与这胜美的游览,那风流韵致想要与古代的人相媲美。城南的官酿美酒在初春时节已经成熟,湖上的渔罾到傍晚还没有收起。才学愧对于陆机陆云那样远远进入洛阳,功劳高过绛侯灌婴那样重新安定了刘氏天下。谋略参与帷幄之中比不上诸位公辈,巢父归去了为何不回头呢。

注释

按照原诗的韵和用韵次序写诗,以酬答他人。;同辈,伴侣。这里指与古人相媲美。;用竹竿或木棍做支架的方形渔网。;指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人才华出众。;指绛侯周勃和灌婴,都是汉初的功臣。

赏析

在意境上,描绘了东湖的胜景以及城南的春景,营造出一种闲适、自在的氛围。写作手法上,运用对比,如将自己与古人相比,突出自身的不足;借景抒情,通过描写春景和渔罾等,表达出对这种生活的喜爱。情感表达上,既有对自己才学和功劳的感慨,又有对不能与诸公相媲美的谦逊。主题上,主要表达了对闲适生活的向往以及对自身才能的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。