次韵蔡彦文寄谢省院诸公二首

元 · 陈基 · 七言

原文
西山雪后色逾妍,拄笏相看每自怜
岂有异才参庙略,谩陪时俊列宾筵
玉笙锦瑟留人醉,翠叶银花压帽偏
却笑当年潘骑省,为谁双鬓早皤然
此日东湖接胜游,风流欲与古人俦
城南官酒春初熟,湖上渔罾晚未收
才愧机云遥入洛,功高绛灌重安刘
谋参帷幄输公辈,巢父归欤盍掉头
译文 / 白话释义

西山在雪后颜色更加艳丽,拄着笏板相互看着常常暗自怜惜。哪里有特殊的才能参与朝廷的谋略呢,只是徒然陪着当时的俊杰参加宴会。玉笙锦瑟的音乐让人沉醉,翠绿的叶子和银色的花朵把帽子都压偏了。反而嘲笑当年的潘岳,为了什么早早地两鬓斑白了。这一天在东湖享受美好的游览,风流韵事想要与古人相媲美。城南的官酒在初春时节已经成熟,湖上的渔网到晚上还没有收起。才学比不上陆机陆云远远进入洛阳,功劳比绛侯灌婴还高但只是重新安定了刘氏江山。谋划参与军事机密输给了你们这些人,巢父回去了为什么不回头呢。

注释

古代士大夫指拄着手板(笏)观赏风景,多形容在官有高致。;朝廷的谋略,多指军国大计。;宾客的宴席,指参加宴会。;形容须发变白的样子。;指陆机、陆云,西晋文学家,才华出众。;指绛侯周勃和灌婴,都是西汉开国功臣。

赏析

意境上,描绘了西山雪后的美景以及东湖的胜游,营造出一种清幽、闲适的氛围。写作手法方面,运用了对比,如自己与潘骑省的对比,突出自己的无奈;还有借景抒情,通过西山的雪、玉笙锦瑟等景物来抒发情感。情感表达上,既有对自身才能的感慨,又有对悠闲生活的向往,同时也流露出一丝壮志未酬的惆怅。主题思想上,表达了作者对官场生活的复杂感受以及对自身价值的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。