次韵陈思道见送之什

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
谁听袁宏夜半吟,一时倾盖便知心。
疲驽自信难追骥,秀木从来忌出林。
巧匠旁观应缩手,明珠所得已盈衿。
岭头孤唱思君和,着月梅花似缕金。
译文 / 白话释义

有谁会听袁宏半夜吟诗呢?(我们)初次相逢便一见倾心。我这疲弱的劣马自己也知道难以追上骏马,秀美的树木从来就忌讳高出树林。精巧的工匠在一旁观看应该会缩手(自愧不如),所得的明珠已经装满了衣襟。在山岭上孤独地吟唱希望您能相和,月光下的梅花好似缕缕金丝。

注释

车上的伞盖靠在一起,指初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;pí nú,疲弱的劣马,常用来比喻才能低下。;满襟。衿,jīn,衣襟。;金丝。这里形容月光下梅花闪烁的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤高之感。如‘岭头孤唱思君和,着月梅花似缕金’一句,将山岭、明月、梅花等景象组合起来,勾勒出一幅在清冷月光下,岭上梅花闪烁,诗人独自吟唱思念友人的画面,意境深远而静谧。在写作手法上,多处运用典故,‘谁听袁宏夜半吟’用袁宏吟诗遇谢尚赏识的典故,表明知音难得。‘疲驽自信难追骥,秀木从来忌出林’运用比喻,把自己比作疲弱的马难以追上良马,又以秀木出林易遭忌妒自比,表达自身的境遇和无奈。‘巧匠旁观应缩手,明珠所得已盈衿’则以巧匠缩手表示对他人才华的肯定,以明珠盈衿形容自己所得之多,是一种委婉的自谦。情感表达上,诗中既有对知音一见如故的欣喜,如‘一时倾盖便知心’,又有对自身境遇的感慨以及对友人的思念,如‘岭头孤唱思君和’。主题思想围绕着与友人的相知、自身的境遇以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。