次韵陈溪山红梅三首

元 · 虞集 · 七言

原文
冰雪肌肤染绛云,岁寒林下对吟身
先天气至浑如醉,初日光融转更新
白发无能酬造化,金丹有道驻长春
少年莫笑诗成处,倾倒相欢忘主宾
春晓红生岛屿云,此中尽著两闲身
不愁花笑发须白,漫诧人间句法新
曲水徘徊天上日,深杯斟酌自家春
繁英未落须频到,翠实金盘尚及宾
雪后孤根发暖云,栽培本自一人身
紫薇遗意成千古,绛萼深期又一新
忠厚敢忘嘉树赋,冲和思广北枝春
若为稚子犹堪教,三祝三加望大宾
译文 / 白话释义

(第一首)红梅有着冰雪般的肌肤,染上了绛红色的云朵,在严寒的岁暮之林里与我相对吟咏。先天的元气到来,仿佛沉醉其中,初升的阳光融化后变得更加清新。我白发苍苍,没有能力酬谢天地的造化,然而金丹之道却能让青春常驻。年轻人不要嘲笑我的诗作,我们相互倾倒,忘却了主宾之分。(第二首)春晓之时,红色在岛屿的云朵中诞生,在此处我尽情享受着闲适的身心。不必担心花朵会笑我头发变白,也不要惊讶人间的诗句有了新的意境。在曲水旁徘徊,沐浴着天上的阳光,在深杯之中斟酌着自家的春色。繁密的花朵未落,需要经常前来,翠实金盘还来得及招待宾客。(第三首)雪后,红梅的孤根散发着温暖的云朵,它的栽培原本就来自一人之身。紫薇的遗意流传千古,绛萼深深期待着又一次的更新。我不敢忘记对嘉树的赞美之赋,心中思考着如何让北枝的春天更加和畅。如果我的孩子还能教导,我会为他举行三祝三加的仪式,期待他成为大宾。

注释

绛红色的云朵,这里形容红梅的花瓣颜色鲜艳如绛云。;严寒的岁暮,常用来比喻在艰难的环境中坚守节操。;先天的元气,道家认为是一种原始的、先天的生命能量。;仿佛,好像,表示某种状态或感觉非常相似。;一种观赏植物,常被视为高贵的象征,这里可能借指某种高尚的品质或精神。;绛红色的花萼,特指红梅的花萼部分,突出了红梅的颜色特征。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了比喻的手法,如‘冰雪肌肤染绛云’,将红梅的花瓣比作冰雪肌肤染上绛云,形象生动地描绘出红梅的娇艳。情感表达上,诗人通过对红梅的描写,表达了自己对自然之美的赞美以及在岁寒之中坚守自我的情怀。意境营造上,营造出了严寒岁暮中红梅独放的清冷意境,又有春晓时的热闹和温暖,意境丰富多样。主题思想上,以红梅为载体,探讨了人生的哲理,如‘白发无能酬造化,金丹有道驻长春’,表达了对时光流逝的感慨以及对长生不老的向往。同时,也体现了诗人与朋友之间的忘形之交,‘倾倒相欢忘主宾’。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,形式规范。写作手法上,情景交融,将红梅的景象与诗人的情感紧密结合。类型上属于咏物诗,通过对红梅的描写来抒发情感和表达思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。