次韵陈溪山棕履二首

元 · 虞集 · 五言

原文
解舄还上方,归山据枯槁。
禁足结僧夏,陈编谢探讨。
隐几或过昼,凝尘遂忘扫。
行庭不见人,谁或践生草。
实由筋力衰,无复驰走好。
前年当此时,严召出城早。
追度龙门水,赐见沙领道。
鼎湖忽逾年,始克罢趋造。
感君素履咏,幽贞可长保。
番番茹芝人,长歌岂知老。
译文 / 白话释义

脱下鞋子回到上方,归山依靠着枯槁之物。禁止出行在僧人的夏季结跏趺坐,谢绝对古籍的探讨。靠着几案有时会度过整个白天,积聚的灰尘于是忘记清扫。行走在庭院中不见人,谁会践踏新生的草。实在是因为体力衰退,不再有奔跑游玩的喜好。前年在这个时候,严厉的征召早早让我出城。追寻渡过龙门的水,受到恩赐在沙领道上相见。黄帝在鼎湖突然去世已经超过一年,才能够停止奔走侍奉。感激您用质朴的鞋子来吟咏,幽静贞洁可以长久保持。频繁地食用灵芝的人,放声歌唱哪里知道衰老。

注释

脱下鞋子。舄,古代一种加木底的鞋,多为帝王或贵族所穿。这里表示脱下官职的象征,回归自然。;禁止出行。在僧人的夏季,通常要保持安静和修行,禁止随意走动。这里体现了诗人在归山后的修行生活。;积聚的灰尘。表示长时间无人活动,灰尘逐渐积累,营造出一种静谧、冷清的氛围。;黄帝在鼎湖乘龙升天的地方。这里借指皇帝去世。传说黄帝在鼎湖炼丹,乘龙升天,后世常以鼎湖指代帝王去世或归隐。;频繁、屡次。在这里形容食用灵芝的人的频繁行为,强调其对灵芝的依赖和执着。

赏析

从文学手法上看,诗人通过细腻的描写,如‘禁足结僧夏,陈编谢探讨’等句,生动地展现了自己归山后的生活状态,以静制动,营造出一种宁静、清幽的意境。情感表达上,既有对过去奔波生活的感慨,如‘前年当此时,严召出城早’等句,也有对当下归山生活的满足与珍惜,如‘感君素履咏,幽贞可长保’等句。意境营造方面,整首诗以山、庭、草等自然元素为背景,营造出一种与世隔绝、超凡脱俗的氛围。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的向往和对自然的亲近,同时也流露出对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。