次韵陈溪山棕履二首

元 · 虞集 · 五言

原文
六月乃屡雨,良田不忧槁。
独念桂林戍,触热赴南讨。
道路备攘掠,所过净于扫。
缚人夜送军,吏卒何草草。
蛮獠亦人类,义利启戎好。
寻原可制乱,机要贵及早。
夜来送者还,颇言暍横道。
诸军四面集,同月约皆造。
谁为饥渴谋,性命安可保。
藜藿虽满盘,对之令人老。
译文 / 白话释义

六月常常下雨,肥沃的田地不用担心枯萎。唯独挂念桂林的戍守之事,顶着炎热奔赴南方征讨。道路上充满抢掠,所经过的地方像被清扫过一样干净。夜晚捆绑人送去军营,官吏士卒为何如此匆忙草率。蛮獠也是人类,道义和利益引发了战争。追寻根源可以控制叛乱,关键机要贵在及早。夜晚送来的人回来,很多人说在路上中暑。各路军队从四面聚集,约定在同月都到达。谁为饥渴谋划,性命怎能得到保障。藜藿虽然满盘,面对它让人感到衰老。

注释

干枯,枯萎。这里指田地因缺水而枯萎,与前文六月多雨形成对比,突出雨水对良田的滋润作用。;防守,戍守。指在桂林进行防守或作战的行动,体现了战争的紧张氛围。;抢夺,劫掠。描绘了道路上充满抢掠的混乱景象,反映出战争对社会秩序的破坏。;中暑,受暑。‘颇言暍横道’即很多人说在路上中暑,体现了战争时期人们的艰难处境。

赏析

这首诗从自然景象开篇,‘六月乃屡雨,良田不忧槁’描绘出六月多雨,良田得以滋润的景象,为后文的战事渲染了一种相对平和的氛围。接着笔锋一转,写到桂林戍守之役,‘独念桂林戍,触热赴南讨’,突出了将士们奔赴战场的艰辛和担当。‘道路备攘掠,所过净于扫’通过对道路状况的描写,反映出战争带来的破坏和混乱。‘缚人夜送军,吏卒何草草’一句,生动地刻画了押送俘虏的场景,展现出战争中的残酷和无奈。‘蛮獠亦人类,义利启戎好’则深入思考了战争的根源,认为道义和利益的冲突引发了战争。‘寻原可制乱,机要贵及早’提出了治理叛乱的关键在于追根溯源并及早行动。‘夜来送者还,颇言暍横道’进一步描写了战后的景象,体现了战争对百姓的影响。整首诗以叙事为主,通过对战争相关场景的描写,表达了对战争的感慨和对百姓的同情,同时也蕴含着对治理国家、避免战争的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。