次韵陈子仁黄河二首 其二

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
阴阳为沴黄河溢,北度艰难拥万艘
齐楚百城防雉堞,淮沂千里避鸿涛
耕锄已失天时正,流徙争依地势高
此日朝廷忧水患,须明利害策贤豪
译文 / 白话释义

阴阳失调导致黄河泛滥,向北渡河艰难却拥载着上万艘船只。齐楚之地的上百城池都在防备城墙,淮沂一带千里之地都在躲避汹涌的波涛。农耕锄作已经失去了天时的正常,流离迁徙的人们争相依靠地势较高的地方。如今朝廷担忧水患,必须明确利害关系来策动贤能豪杰。

注释

不和,这里指阴阳失调,导致灾害。出自《左传·昭公二十五年》:‘六气曰阴、阳、风、雨、晦、明也。分为四时,序为五节,过则为菑沴。’;城墙上矮而短的墙,也泛指城墙。如‘独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠,新声含尽古今情。曲终人不见,江上数峰青。’(钱起《省试湘灵鼓瑟》)中‘妃瑟泠泠’,‘妃’指湘水女神,‘瑟’是一种弦乐器,这里描绘了湘水女神弹奏瑟的情景,‘雉堞’则是指湘江两岸的城墙。;巨大的波涛。常用来形容汹涌澎湃的水流,如‘春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。不知乘月几人归,落月摇情满江树。’(张若虚《春江花月夜》)中‘鸿雁长飞光不度’,‘鸿雁’常被用来传递书信,此处描绘了鸿雁长飞却无法跨越江河的情景,与‘鸿涛’相对应,突出了江水的辽阔和阻隔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘阴阳为沴黄河溢’与‘朝廷忧水患’形成鲜明对比,突出了水患的严重。情感表达方面,诗人通过对黄河泛滥及百姓流离失所的描写,表达了对百姓的同情和对朝廷治理水患的期望。意境营造上,描绘了黄河泛滥时的混乱景象,如‘北度艰难拥万艘’‘淮沂千里避鸿涛’,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,主要围绕水患展开,强调了水患对社会的影响以及朝廷治理水患的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。