次韵彻通理秋日驿中二首

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
惊看冀北马空群,闭户探玄学子云。
独念邦家情未已,何心富贵势如云。
典谟总是经纶事,馆阁应需黼黻文。
安得灯前一夜话,平生倾倒叩奇闻。
译文 / 白话释义

惊讶地看到冀北骏马中出众的良马(比喻杰出人才)已经没有了,就像扬雄(字子云)那样闭门探究玄奥的学问。独自思念国家的情怀不曾停止,哪里有心思去追求富贵权势如云般的盛景呢。典谟之类的典籍都是治理国家的大事相关的内容,馆阁之中应该需要华丽优美的文章。如何才能在灯前畅谈一夜,让我倾尽一生崇敬之心去叩问奇异的见闻呢。

注释

古冀州北部,产良马,常用来比喻人才聚集之地,出自《左传·昭公四年》等。;探究玄奥的义理,玄指深奥、玄妙的学问或道理。;国家,《诗·小雅·南山有台》:‘乐只君子,邦家之基。’;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,常用来泛指古代的经典书籍,多涉及治国理政的内容。;原指礼服上所绣的华美花纹,这里指华丽优美的文章。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘冀北马空群’化用伯乐相马的典故,‘闭户探玄学子云’则以扬雄闭门研究学问自比,使诗句表意丰富且富有文化底蕴。颔联直抒胸臆,表达出心系邦家、不慕富贵的情感,‘情未已’直白地抒发了对国家的深切情怀,‘何心’一词则强化了对富贵权势的不屑态度。颈联中‘典谟’指代经典文献,阐述了经纶之事与典谟的关系,以及馆阁对文章的需求,拓展了诗歌的思想内涵。尾联‘安得’一词表达出一种渴望,希望能有一夜长谈的机会去叩问奇闻,在情感上由前文对邦家、学问等的表达,转变成对交流学问、获取知识的期待,使诗歌情感层次丰富。在意境上,既有对闭门研学的沉静氛围营造,又有对邦家大事的宏大情怀展现。主题思想围绕着个人对国家的情感、对学问的追求以及对知识交流的渴望展开,展现了一个心怀家国且好学的诗人形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。